Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Soll-Kosten bereits abgeschlossener Arbeit (n.) , {Comp}
    تكلفة الموازنة للعمل المنجز {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Ist-Kosten bereits abgeschlossener Arbeit (n.) , {Comp}
    التكلفة الفعلية للعمل المنجز {كمبيوتر}
    die Soll-Kosten der berechneten Arbeit (n.) , {Comp}
    تكلفة الموازنة للعمل المجدول {كمبيوتر}
    bereits (adv.)
    قبل الآن
    bereits (adv.)
    سَابِقًا
    bereits (adv.)
    بِالفِعْل
    bereits (adj.)
    قَبْلا
    bereits (adj.)
    قَدّ
    bereits (adj.)
    من قبل
    bereits strafrechtlich verurteilt {Recht}
    تم الحكم عله في قضية جنائية {قانون}
    wie bereits erwähnt
    كما ذكر سابقا
    bereits gefrorene Lebensmittel (n.) , Pl., {nutr.}
    طعام مجمّد بالفعل {تغذيه}
    bereits existierende Unternehmen (n.) , Pl., {Wirt}
    شركات القائمة بالفعل {اقتصاد}
    das Soll (n.) , [pl. Solls ; Soll]
    المبلغ المقدَر
    das Soll (n.) , [pl. Solls ; Soll]
    مَطْلُوبٌ [ج. مطلوبات]
    das Soll (n.) , [pl. Solls ; Soll] , {Comp}
    مُدِينٌ {كمبيوتر}
    das Soll (n.) , [pl. Solls ; Soll] , {Umwelt}
    هَدَفٌ {بيئة}
    das Soll (n.) , [pl. Solls ; Soll] , {Wirt}
    مَدْيُونِيَّةٌ {اقتصاد}
    die Soll-Temperatur (n.) , {tech.}
    درجة الحرارة الافتراضية {تقنية}
    der Soll-Zustand (n.)
    الحالة الافتراضية
    der Soll-Zustand (n.)
    الحالة الاسمية
    die Soll-Temperatur (n.) , {tech.}
    درجة الحرارة المستهدفة {تقنية}
    das Soll-Entgelt (n.)
    الأجر المرجعي
    Was soll das?
    ما هذا
    der Soll-Ist-Vergleich (n.) , form., {Wirt}
    تقرير الأداء {اقتصاد}
    der Soll-Ist-Vergleich (n.) , {Umwelt}
    مُقارَنة القيمتين الإعتبارية والفعلية {بيئة}
    hierbei soll herausgefunden werden
    هنا يُستنتج
    nicht wie es sein soll {,tech.,Umwelt,verwaltung.,Wirt,Scie.}
    ليس كما يجب {عامة،تقنية،بيئة،إدارة،اقتصاد،علوم}
    Der Geruch soll Mücken fernhalten.
    من المفترض أن تبقي الرائحة البعوض بعيدًا.
    Schlafende Hunde soll man nicht wecken
    يجب على الإنسان ألا يوقظ الكلاب النائمة